BREVE GLOSSARIO

AD MELIORANDUM
Clausola che accompagnava tutti i contratti pomposiani . Non era una vuota formula giuridica, ma la concreta prospettiva da parte degli affittuari di usufruire del reddito dei miglioramenti dei terreni ottenuti.

CAVARZELANO
A Pomposa inizialmente solo con funzione di dipendente dell'abate, custode degli argini, progressivamente diventerà il centro organizzatore della vita associativa (…Ugo Vignaro qui tunc erat Gavarzelanus ville Capitis Gauri… ab Johanne Abbate Pomposiano anno MCLVI mense Octobris…) Negli Statuti ferraresi il cavarzelano si occupava della riscossione dei tributi e del pagamento della mano d'opera addetta ai lavori.        da ANALECTA POMPOSIANA 1

POLESINE
Nell'uso padano il termine indica una terra racchiusa tra due fiumi o rami dello stesso fiume.

VISITE D'ACQUE
Così, durante il dominio pontificio, erano chiamate le ispezioni che gli esponenti del potere centrale facevano, accompagnati da tecnici e esperti, ispezionando metro per metro i corsi d'acqua, eseguendo trivellazioni e scandagli e interrogando i testimoni a decine.

BARELLA
E' un ordigno formato da due aste con tavole sopra i quali si caricano di terra, o d'altri materiali, e da due uomini vien portata, ove fa di mestieri.

LAVORIERI DEL PO
Complesso di lavori pubblici di manutenzione degli argini del Po e dei condotti pubblici di scolo. Il sistema dei Lavorieri era fondato su magistrature comunali (Battifanghi, Giudici d'Argine, Notari d'Argine) e sul lavoro obbligatorio dei contadini e dei bracenti, oltre a contribuzioni in denaro dei proprietari che conducevano il terreno in proprio.

BATTIFANGO
E' un uomo di campagna, quale riceve gli ordini dalli Giudici, o Notari d'Argine per far lavorieri, et assistere alle opere.

GIUDICE D'ARGINE
E' un cittadino che rappresenta al Maestrato li bisogni intorno a lavorieri e li fa eseguire conforme
gl'ordini di quello.

NOTARO D'ARGINE
E' un cittadino subordinato al Giudice d'Argine e gli serve d'aiuto in tutte le operazioni.

Da LA GRANDE IMPRESA DEGLI ESTENSI (Cons. di Bonifica 1° Circ.)